Налево, направо

Скрипач Джон Лю зарабатывает на жизнь в небольшом ресторане, исполняя популярные мелодии для равнодушных посетителей, а настоящие произведения играет лишь в парке для голубей. Переводчица Иви Чой, мечтающая о серьезной литературе, получает заказы только на легкое бульварное чтиво и цитирует любимые строки случайной уличной кошке. Оба одиноки и уверены, что их жизнь зашла в тупик, хотя сами этого не признают.

Они живут в одном доме с двумя подъездами, почти через стену, но каждый день, выходя на улицу, упрямо идут в противоположных направлениях. Их пути постоянно расходятся на расстоянии шага, будто кто-то нарочно откладывает встречу. Однажды цепочка мелких случайностей все же сводит их лицом к лицу, и Джон с Иви неожиданно понимают, что когда-то уже были знакомы и встретились еще детьми тринадцать лет назад. Радость узнавания быстро перерастает в влюбленность, но новая нелепая случайность вновь разъединяет их, оставляя вопрос, смогут ли они на этот раз не упустить свой шанс.