Аватар: Пламя и пепел

Джейк Салли и Нейтири вместе с оставшимися детьми пытаются справиться с болью после гибели Нетейама, но их личная трагедия накладывается на стремительное обострение войны с корпорацией RDA. Люди возвращаются с новыми боевыми технологиями, выжигают джунгли, захватывают ресурсы Пандоры и ищут способ окончательно сломить сопротивление На`ви. Семья оказывается под постоянной угрозой, и сыны с дочерьми Джейка уже не могут оставаться в тени, вынужденно принимая участие в боевых вылазках и разведке.

В попытке спасти родных Джейк принимает решение уйти с привычных земель и искать временное убежище среди далеких кланов. Однако вместо поддержки он сталкивается с враждебным племенем На`ви, возглавляемым харизматичным, но жестоким Варангом. Этот вождь видит в пришельцах с человеческим прошлым источник бед и не желает втягиваться в войну, которую считает чужой. Старые обычаи, соперничество кланов и личные счеты Варэнга с Джейком превращают возможный союз в опасное противостояние.

Пока RDA подступает все ближе, семья Салли пытается завоевать доверие новых соседей, доказать, что они готовы рисковать ради всей Пандоры, а не только ради себя. Дети учатся боевым традициям незнакомого клана, осваивают новые виды езды и тактики, а между молодыми воинами вспыхивают и дружба, и ревность. Когда люди обрушивают удар по землям Варэнга, Джейку и Нейтири приходится выбрать, что важнее: месть за сына или спасение народа, который до недавнего времени был их врагом.