Каникулы в Провансе

Лиа, её брат Адриен и их от рождения глухой младший брат Тео отправляются на лето в глухую деревню Прованса к дедушке Полю, которого никогда не видели из-за давней ссоры в семье. Для подростков это выглядит как наказание, особенно после того как накануне отец объявил, что уходит из дома, оставив их с чувством предательства и злости. Они уверены, что старый и нелюдимый дед только усугубит ситуацию, а тихое лето обернётся сплошной скукой.

Уже в первые сутки под одной крышей сталкиваются разные эпохи, взгляды на воспитание и способы говорить о чувствах. Резкий и упрямый Поль не умеет находить общий язык с современными подростками и почти не понимает, как общаться с глухим внуком. Лиа и Адриен отвечают ему бунтом и сарказмом, а замкнутый Тео вообще отдаляется от всех. Но постепенно из обрывков разговоров, старых фотографий и случайных признаний всплывают эпизоды бурной молодости Поля в 70-х, его собственные ошибки и потерянные возможности. Лето, начавшееся с конфликтов и обид, шаг за шагом превращается в путь к принятию: дед учится слышать внуков, дети начинают замечать за суровым характером ранимого человека, а вся семья получает шанс собрать заново разрушенные связи.